Uma pétala de jasmin
pela brisa alcançada
ou uma ipomea
entre a amaryllis
e a dama da noite, excitada?
Não, não,absolutamente,
uma flor, mas uma borboleta,
exibindo-se, branca,
contra o verde de uma folha,
de repente.
E aquele azul ali, ora cobalto,
iridescente, então,
frágil como um broche de uma dama,
sobre o nastúrcio pairando?
Ah, dizem-me os antigos poetas,
aquela é uma donzelinha voadora.
E se você se acalmasse
e olhasse, veria
toda sorte de coisas:
manhã em meio curso, em direção
ao término do verão,
a cabeça, após uma rápida chuva-surpresa,
nadando no perfume do jardim.
August Kleinzahler
Translation Fernando Campanella
Nenhum comentário:
Postar um comentário