A alma é um cenário.
Por vezes, ela é como uma manhã brilhante e fresca,
inundada de alegria.
Por vezes ela é como um pôr do sol...
triste e nostálgico.

-Rubem Alves-

Seja bem-vindo. Hoje é
Deixe seu comentário, será muito bem-vindo, os poetas agradecem.

quinta-feira, 15 de março de 2012

LAS HORAS PASAN LENTAMENTE...


Las horas pasan lentamente
Como el desfile de un entierro
Llorarás la hora en que lloras
Que huirá también rápidamente
Como pasan todas las horas

Guillaume Apollinaire
(Versión de Andrés Holguín)

"A la santé, V"
''Que lentement passent les heures''
Que lentement passent les heures
Comme passe un enterrement

Tu pleureras l'heure où tu pleures
Qui passera trop vitement
Comme passent toutes les heures
 
Originale en français
de
 
Alcools (v)  de  Guillaume Apollinaire

3 comentários:

dade amorim disse...

Lindíssimo e verdadeiro, Maria Madalena.

Anônimo disse...

O que quer dizer o Poema Las Horas Pasan de Guillaume Apollinaire ?

Anônimo disse...

O que quer dizer o Poema Las Horas Pasan de Guillaume Apollinaire