'IV'

Só recebemos o que damos – é certeza;
as nossas vidas é que vive a natureza:
Nosso é seu véu nupcial, é nossa a sua mortalha!
E se víssemos algo de maior valia
Que isto que o mundo frio e inanimado talha
Para a turba angustiada, pobre e sem amor,
Ah! a própria alma sem tardar enviaria
Uma luz, uma glória, ou nuvem de fulgor
Que envolveria a Esfera ...E da própria alma se alçaria sem entrave
Doce e potente voz, voz que a si mesmo gera,
O elemento vital de todo som suave!


Samuel Taylor Coleridge
in ‘Poemas’ Trd. Paulo Vizioli